Chương trình học Thạc sĩ ở các trường Đại học nước ngoài thường yêu cầu các bạn đọc một lượng lớn các nghiên cứu khoa học để hoàn thành các bài luận hay tham gia thảo luận trên lớp.
Nếu các bạn chưa quen với việc đọc các bài báo khoa học, thì khả năng cao các bạn sẽ mất rất nhiều thời gian trong giai đoạn đầu để đọc và hiểu nội dung của nó. Mình nhớ trong mấy buổi học đầu tiên của chương trình Thạc sĩ, mình phải mất cả tiếng mới hiểu được một bài báo khoa học. Và hôm nào quên đọc tài liệu trước khi lên lớp thì cực kỳ chật vật để hiểu bài.
Gần đây mình đọc được một nghiên cứu 1 rất thú vị về lượng công sức mà những người nói Tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ cần bỏ ra khi thực hiện các hoạt động như đọc, viết bài báo khoa học, hay thuyết trình hội thảo.
Nghiên cứu chỉ ra rằng so với người bản xứ nói Tiếng Anh, những người nói Tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ có thể phải mất GẤP ĐÔI thời gian để đọc các bài báo khoa học, GẤP RƯỠI thời gian để viết nghiên cứu khoa học và GẤP ĐÔI thời gian để chuẩn bị cho việc thuyết trình.
Vậy, làm sao để chúng ta sớm vượt qua được rào cản này? Mình thấy rằng 3 việc sau có thể sẽ giúp ích được cho các bạn, đặc biệt là các bạn du học sinh mới:
1. Bắt đầu việc đọc tài liệu và viết luận từ sớm
Theo mình quan sát, các giáo sư thường cho biết yêu cầu bài luận (assignments) ngay từ đầu kỳ, và sinh viên thường có ít nhất 1-2 tháng để viết bài.
Tuy nhiên, vì quá trình tìm kiếm, đọc tài liệu và viết bài mất khá nhiều thời gian—đặc biệt với những ai chưa quen với việc đọc và viết Tiếng Anh học thuật—nên tốt nhất các bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.
Các bạn có thể bắt tay luôn vào việc tìm kiếm và đọc dần các tài liệu liên quan, không cần chờ học xong hết tất cả các buổi mới bắt đầu việc viết.
2. Tìm kiếm sự giúp đỡ nếu cần
Trong quá trình học, có rất nhiều những khó khăn mà bạn khó có thể tự mình xử lý được hết, đặc biệt với các bạn có chương trình học nặng và khó
Một vài khó khăn phổ biến của sinh viên là: không biết tìm nguồn tài liệu chất lượng, chưa biết cách đọc và tổng hợp thông tin, hoặc chưa nắm rõ các quy tắc trong viết Tiếng Anh học thuật (ví dụ: đạo văn, trích dẫn v.v..).
Nếu các bạn gặp những khó khăn này, đừng ngại tìm đến sự giúp đỡ của nhà trường, thầy cô, bạn bè hay các anh chị đi trước. Ví dụ:
- Về việc tiếp cận các nguồn tài liệu chất lượng, các bạn có thể hỏi thầy cô để có thêm thông tin.
- Về việc đọc và tổng hợp thông tin, các bạn có thể học hỏi cách làm của bạn bè hoặc các anh chị đã từng du học.
- Những kiến thức về viết học thuật—như làm sao để trích dẫn đúng, hay làm sao để tránh đạo văn—có thể tìm thấy trong tài liệu và các buổi đào tạo do nhà trường cung cấp.
Các bạn cũng có thể tham khảo video hướng dẫn chi tiết về cách tìm kiếm và chọn lọc tài liệu khoa học do mình thực hiện dưới đây.
3. Bình tĩnh và kiên trì
Quả thực thời gian đầu các bạn sẽ cảm thấy việc đọc hiểu tài liệu khoa học và viết luận mất rất nhiều thời gian và công sức, nhưng theo thời gian, chắc chắn các bạn sẽ làm nhanh hơn và hiệu quả hơn
Bởi vậy, các bạn đừng quá lo lắng nếu cảm thấy tiến độ học của mình hơi chậm hơn so với bạn bè cùng lớp. Nếu các bạn bắt đầu sớm, kiên trì thực hiện việc học mỗi ngày và không ngại tìm kiếm sự giúp đỡ, thì các bạn sẽ sớm vượt qua được những khó khăn ban đầu này.
Chúc các bạn du học sinh một năm học mới thành công và nhiều trải nghiệm đáng nhớ!
- Nghiên cứu đề cập trong bài viết: Amano T, Ramírez-Castañeda V, Berdejo-Espinola V, Borokini I, Chowdhury S, Golivets M, González-Trujillo JD, Montaño-Centellas F, Paudel K, White RL, Veríssimo D. The manifold costs of being a non-native English speaker in science. PLoS Biol. 2023 Jul 18;21(7):e3002184. doi: 10.1371/journal.pbio.3002184 ↩︎
Note: Bài viết này được sản xuất để đăng trên Facebook page Tea with Tâm, nên ngôn ngữ và cách trình bày tương đối đơn giản để phù hợp với xu hướng đọc của khán giả trên nền tảng này. Từ tháng 10/2023, website Tea with Tâm ra đời, với mong muốn mang tới những bài viết chi tiết và có chiều sâu hơn, song song các bài viết ngắn. Rất mong các bạn đón nhận!
Xem các bài viết cùng series:
Du học Thạc sĩ – Phần 1: Chương trình học và trải nghiệm học tập
Du học Thạc sĩ – Phần 2: Cách làm việc với giáo sư hướng dẫn
Du học Thạc sĩ – Phần 3: Kinh nghiệm viết bài luận
Du học Thạc sĩ – Phần 4: Những người bạn tuyệt vời